కాంపిల్యః - కర్కశశ్చ, చంద్రో - రక్తాఙ్గో రోచనీత్యపి||
కాంపిల్యః - కర్కశః - చంద్రః - రక్తాఙ్గః ||పు||
& భావము ;- కాంపిల్ల్య దేశే భవః కాంపిల్యః - కంపిల్ల దేశంలో పుట్టినది ;
१. రోచని అనే మందు [medicine] ;
२. కంపిల్ల దేశము నందు పుట్టినది ;
३. కఠినత్వాత్ కర్కశః = కఠినం ఐనది ;
४. రోగ హరణేన చందయతి ఆహ్లాదయతీతి చంద్రః చది ఆహ్లాదనే ;;
జబ్బు తగ్గించుట వలన సంతోషపెట్టేది ;;
५. రక్తమంగమన్యేతి రక్తాంగః = ఎఱ్ఱని రంగు కలిగినది ;;
६. రోచత ఇతి రోచనీ .సీ. రుచ దీప్తౌ = ప్రకాశించునది ;;
ఈ ५ = ౫ = కంపిలము/ కాంపిల్లము - 5 పేళ్ళు ;
`& Extra ;- part - 1 A` ;- భాషలలో పేర్లు ;- Vernacula names ;-
`& part - 1 A` ;- భాషలలో పేర్లు ;- Vernacula names ;-
కన్నడ = కుంకున్దామర్, కుంకుమ దామర ;; చరనెత్తు, కపిల ;
* తమిళ్ ;- కుంగుమమ్ ;
* మలయాళం = కంపిప్పల, కుర్మదక్కు ;;
మరాఠీ = కేసరి ;; షేంద్రీ ; కీసరి ;;
గుజరాతీ = కమిలో ;;
అస్సామీస్ = లోఖన్ ;;
* హిందీ ;- కబిలా ; [ రైనీ ; రోహన్/ రోహణ్ / రోహిణి / సింధూరి ;;
English = కమలా, kamala, Monkey face tree ;; dyer's rottlera ; red kamala ; scarlet croton ;;
ఇంగ్లీష్ language లో - కపి ముఖం ; కమల - అన్నారు ;
& ఒరియా = @ కపిలోగెండి = kapilogendi ;;
Oriya also said - @ కపి = కోతి ;
&🏆Scintific classification ;-
kingdom = planae ;
division = Aniosperma ;
family = Euphorbiaceae ;
& ** ఇంగ్లీష్ language లో "కపి ముఖం"🙈🙉🙊 ; కమల - అన్నారు ;
& PART - 1 - B ;- కాంపిల్లక ;- Mallotus philippensis - herb - చర్మ రోగాలకు మందు ;
ఫిలిప్పీన్స్ లో దీనిని - బనాతో = banato - [వనం + - సంస్కృత ధాతువు- పదం ] ;;
🏆మహారాష్ట్ర, ఉత్తర ప్రదేశ్, కర్ణాటక, గిరిప్రాంతాలు - దక్షిణ ఆసియా - ఈ తరువుకు నెలవులు ;
లాటిన్ = మల్లొటస్ ఫిప్పినెసిస్ ; Mallotus philippensis Muell Arg.**
ఫ్యామిలీ ;- యూఫోర్బియాసే ; &
PART - 2 ;- రోచిస్ - సంస్కృత పదమునకు - ప్రకాశించేది - అని అర్ధం ;-
1] రోచన= శాల్మలీ = బూరుగు చెట్టు - బూరుగు దూది మెరుపు కలిగి, మెత్తగా ఉంటుంది ;
2] రోచిష్ణు = శ్రీ మహావిష్ణు మూర్తి ;;
రోచిష్మాన్ - అని నేటి ఆధునిక జగతిలో - పెట్టుకుంటున్న పేరు ;;
PART - 3 ;- కాంపిల్య దేశము a part in "పాంచాల దేశం" ;
& ఇది గంగా నది - డెల్టా ఉత్తర దిక్కు - ఎగువ ప్రాంతం - కన్యాకుబ్జం రాజ్యం వద్ద - ప్రదేశం - ప్రాంతమున ఉన్న సీమ ;
1] కాంపిల్ల దేశము = కాంపిల్య దేశము a part in "పాంచాల దేశం" \& ఇది గంగా నది - డెల్టా ఉత్తర దిక్కు - ఎగువ ప్రాంతం - కన్యాకుబ్జం రాజ్యం వద్ద ఉన్న ప్రదేశం ; &
[ పురాణ నామ చంద్రిక ] -
నేటి కనోజ్ - వేద కాలంనాటి - కన్యాకుబ్జ పట్టణం, &
ఇతర cities - అహిచ్ఛత్రం - కొన్నిముఖ్య పట్టణాలు ;;
2] *ద్రౌపది పుట్టిన చోటు ;
& * ద్రౌపది - ఇతర పర్యాయ పదాలు ;- పాంచాలి - కృష్ణ ;
3] ద్రౌపది యొక్క తండ్రి ద్రుపదుడు ; ద్రుపదుని "పాంచాల రాజ్యం"లోని ఒక భాగము - కాంపిల్లము ;
ద్రుపద మహారాజు పాలించిన దేశం ఇది ; అందువలన మహాభారతం - ఇతిహాసంలో - పాంచాల - కాంపిల్య దేశము - ప్రాముఖ్యతను కలిగి ఉన్నది ;
4] కివి - తుర్వ - కేషిని - స్రింజయ - సోమకులు - అయిదు గిరిజన జాతులు నివసించిన ప్రదేశం - కనుక - పాంచాల దేశం - అని పేరు కలిగినది.
పశ్చిమ గోమతీ నది - ఉత్తర చంబల్ నది హద్దులు -
prev ; కాశ్మీర - केमुक పువ్వు - 58 ;- మూలే కాశ్మీర పద్మపత్రాణి పౌష్కరే|| శ్లోకమ్ 145 ;;
Extra ;- ఈ చెట్ల పూలు, పళ్ళు ఆయుర్వేద వైద్య విధానంలో బహుళ ఉపయోగితములు ;
వీని ద్వారా ఎఱ్ఱని పొడి - మందుల కోసం ఉపయోగిస్తారు.
అంతే కాదు, వస్త్రములు [cloths colors] కు,
సిల్క్, ఊలు cloths కి - రంగులు వేయుటకు వాడుతుంటారు. ;
🏆కాంపిల చెట్టు - కంపిలము ;- ఫిలిప్పీన్స్ జాతి tree మాత్రం -
రోట్లరిన్ ద్రవం- వలన పసుపు రంగు పదార్ధం స్రవిస్తుంటుంది.
EXTRA Infn ;- కమలా fruits ;- kamala tree, mallotus philippensis, is a small tropical tree that is distributed widely across South and East Asia, from the Philippines in the east to as far west as Kashmir. The fruits of the tree have been appreciated for many centuries as the source of a natural orange dye for wool and silk, as well as for their medicinal value. In Ayurvedic medicine kamala is prescribed for the treatment of various skin problems like scabies and ringworm (Kumar et al. 2016:928-929), and it has been suggested that fabrics dyed with kamala might have beneficial qualities for the skin
The main coloring compounds in kamala are contained in the red husks that surround the fruit. The husks contain two main pigments, rottlerin and isorottlerin, that give the fruit its brilliant color. Neither compound is water-soluble, but they are soluble in alcohol and alkalis. Applying the pigments to natural fibers can easily be accomplished by adding an alkaline modifier like soda ash to the dye bath. This will produce brilliant flame oranges on wool and bright tangerine colors on silk, although cotton tends to develop only pale orange shades.
Our ground kamala fruit husks come from trees grown in India, and will give strong orange shades at 25% weight-of-fabric on wool and silk.
LINK = వస్త్ర పరిశ్రమకు red వన్నెలు ;
==================================== ,
kAmpilya@h - karkaSaSca, candroa - raktaa~mgoa roacaneetyapi||*
kAmpilya@h - karkaSa@h - candra@h - raktaa~mga@h ||pu||
\& BAwamu ;- kAmpillya dESE Bawa@h kAmpilya@h - kampilla dESamlO puTTinadi ;
१. roacani anea mamdu [`medicine`] ;
२. kampilla dESamu namdu puTTinadi ;
३. kaThinatwaat karkaSa@h = kaThinam ainadi ;
४. roaga haranheana camdayati AhlAdayateeti camdra@h cadi AhlAdanE ;;
jabbu taggimcuTa walana samtoashapeTTEdi ;;
५. raktamamgamanyeati raktaamga@h = e~r~rani ramgu kaliginadi ;;
६. roacata iti roacanee .see. ruca deeptau = prakASimcunadi ;;
🏆 ee ५ = ౫ = 5 kaampillamu pealhlhu ;;
mahaaraashTra, uttara pradES, karNATaka, giripraamtaalu - dakshinha aasiyaa - ee taruwuku nelawulu ;
`& part - 1 A` ;- భాషలలో పేర్లు ;-
names in Languages - Vernacula names ;-
kannaDa = kunkun^daamar, kumkuma daamara ;; charanettu, kapila ;
* tamilh ;- kungumamm ;
* malayaalham = kampippala, kurmadakku ;;
maraaThI = keasari ;; sheamdree ; keesari ;;
gujaraatee = kamiloa ;;
assaamees = loakhan ;;
* himdee ;- kabilaa ; [ rainee ; roahan/ roahaN / roahiNi / simdhuuri ;;
`English` = kamalaa, `kamala, Monkey face tree` 🙈🙉🙊 ;;
`dyer's rottlera ; red kamala ; scarlet croton ;;`
imgleesh `language` loa - kapi mukham ; kamala - annaaru ;
& oriyaa = @ kapiloagenDi = `kapilogendi` ;;
`Oriya also said -` 🙈🙉🙊 @ kapi [SANSKRIT ] = koati ;
🏆 PART - 2 ;- roacis ;- రోచిస్ - samskRta padamunaku - prakASimceadi - ani ardham ;-''
1] roacana= SAlmalee = buurugu ceTTu - buurugu duudi merupu kaligi, mettagaa umTumdi ;
2] roacishnhu = SrI mahAwishNu muurti ;;
roacishmaan - ani nETi aadhunika jagatiloa - peTTukumTunna pEru ;; &
kaampilla dESamu = kaampilya dESamu `a part in` "paamcaala deaSam" ;
& idi gamgaa nadi - DelTA uttara dikku - eguwa praamtam -
kanyaakubjam raajyam 1]wadda - pradESam - prAmtamuna unna seema ;
neaTi kanoaj - weada kaalam nATi- kanyaakubja paTTanham, &
itara `cities` ahicCatram - mukhya konni paTTaNAlu ;;
2] *draupadi puTTina coaTu ;
& * draupadi - itara paryaaya padaalu ;-
paamcaali - kRshNa ;
2] draupadi yokka tamDri drupaduDu ;
drupada mahaaraaju paalimcina dESam idi ;
amduwalana mahABAratam - itihaasamlO -
paamcaala - praamukhyatanu kaligi unnadi ;
3] drupaduni raajyamloani oka BAgamu - kaampillamu ;
4] kiwi - turwa - keashini - srimjaya - soamakulu - ayidu girijana jaatulu niwasimcina pradESam - kanuka - paamcAla dESam - ani pearu kaliginadi.
paScima goamatee nadi - uttara cambal nadi haddulu -
& Extra ;- ee ceTla puulu, palhlhu aayurweada waidya widhaanamloa bahulha upayoagitamulu ;
weeni dwaaraa e~r~rani poDi - mamdula koasam upayoagistaaru.
amtea kaadu, wastramulu [`cloths colors`] ku ramgulu weayuTaku wADutumTAru.
kaampila jaati ceTTu/ kampila - Philippenes - jaati - tree maatram - roaTlarin drawam - walana pasupu ramgu padaardham srawistumTumdi.
prev = కాశ్మీర - केमुक పువ్వు - 58 ;- మూలే కాశ్మీర పద్మపత్రాణి పౌష్కరే|| శ్లోకమ్ 145 ;;
LINK = Monkey face, కాంపిల్య, కేసరి, రోచని - 59 ;
