paintings2010

29, సెప్టెంబర్ 2023, శుక్రవారం

సదా విద్యార్ధులమే

నేను 18 ఏళ్ళ నుండి విపరీతంగా ఈ పుస్తకం *కోసం ప్రయత్నించాను.

ఇన్నేళ్ళకు - [బృహత్ సంహిత - లోని] జలార్గళశాస్త్రము* ను

నా బ్లాగ్ లో టైప్ చేసి - అచ్చు వేయగలిగాను.

1] ఈ చిన్న పొత్తము - తెలుగు అనువాదపద్యాలతో ముద్రణ ఐనట్టి 'జలార్గళము - ' -

'తెలిసిన ఆమె - చదువుతుంది కదా!' - అని ఇచ్చాను,

అంతే! ఆ బుల్లి పుస్తకం - మళ్ళీ నాకు ఇవ్వలేదు.

అప్పటి నుండీ గాలిస్తూనే ఉన్నాను,

in Inetrnet - ఇప్పటికి లభించి, నాకు ఎంతో సంతోషాన్ని ఇచ్చింది ......,

I feel very Happy!

* * * * * *

ఎందరో మహనీయులు, మహర్షులు - మన పురాతన విజ్ఞానం - అభివృద్ధి చేసారు . ప్రాచీనకాలంలోనే దేశీయ నాగరికత గగనపర్యంతం అభివృద్ధి అవడానికి -

ఇటువంటి వ్యక్తులు - నిష్కామంగా కృషియే మూలకారణం.

కొన్ని దేశాలకు మాత్రమే ఇటువంటి పురోభివృద్ధి గాంచిన

పురాతన నాగరికత - లభించిన భాగ్యం లభ్యమైనది.

🎻 🎻 మన పురాతన విజ్ఞానం - అభివృద్ధి చేసారు ;-

2] ప్రాచీనకాలంలోనే దేశీయ నాగరికత గగనపర్యంతం అభివృద్ధి అవడానికి -

ఇటువంటి వ్యక్తులు - నిష్కామంగా కృషియే మూలకారణం.

కొన్ని దేశాలకు మాత్రమే ఇటువంటి పురోభివృద్ధి గాంచిన -

పురాతన నాగరికత - లభించిన భాగ్యం లభ్యమైనది.

3] నవీన విజ్ఞాన సంపదకు పునాది రాళ్ళు -

నాటి నుండి - పెరుగుతూ వచ్చిన -

ఈ మణిదీపాల ఉజ్వలకాంతులు.

మళ్ళీ మళ్ళీ సరికొత్తగా మననం చేసుకుంటూ

ముందుకు సాగుతున్న ఉండడం మన కర్తవ్యం.

ఇటువంటి వారసత్వ సిరి ని - కాపాడుకోవాలసిన బాధ్యత మన అందరిదీ,

ఈ స్వర్ణ పారిజాత పరిమళాల పరివ్యాప్తి కోసం -

పరిశ్రమిస్తూన నిత్య విద్యార్ధులు అనేకమంది ఉన్నారు,

ఆ పంథాను అనుసరిస్తూ, నడక సాగించడం -

అనే విశేషం వలన - happy గా, proud గా ఫీల్ ఔతున్నాను.

4] ఇంత గొప్ప విజ్ఞాన సాగరాన్ని పరిశీలించే అందరమూ -

సదా అభ్యాసకులమే, and నిత్య విద్యార్ధులమే!

జలార్గళశాస్త్రము*= *५४. उदकार्गल ;-

"ఉదకార్గల శాస్రం" * ; = 54 udakArgaLaSAstramm ;;

= =============================, 🎻 🎻

I am trying for jalArgaLa SAstram - since 18 years and - now after many hurdles,

I can give these items, in my blog.

1] ee cinna pottamu - telugu anuwaadapadyaalatO mudraNa ainaTTi jalaargaLamu -

telisina aame - caduwutumdi kadaa - ani iccaanu, amtE! aa bulli pustakam -

maLLI naaku iwwalEdu. appaTi numDI gaalistuunE unnaanu,

ippaTiki labhimci,

naaku emtO samtOshaanni iccimdi ......,

2] praaceenakaalamlOnE dESIya naagarikata gaganaparyamtam -

abhiwRddhi awaDAniki - iTuwamTi wyaktulu -

nishkaamamgaa kRshiyE muulakaaraNam.

konni dESAlaku maatramE iTuwamTi purOBiwRddhi gaamcina

puraatana naagarikata - labhimcina BAgyam labhyamainadi.

3] naweena wijnaana sampadaku punaadi rALLu nATi numDi -

perugutuu waccina - ee maNideepa ujwala kaamtulu.

maLLI maLLI sarikottagaa mananam cEsukumTU

mumduku saagutunna umDaDam mana kartawyam.

iTuwamTi waarasatwa siri ni - kaapaaDukOwaalasina baadhyata

mana amdaridee, ee swarNa paarijaata parimaLAla pariwyaapti kOsam -

pariSramistuuna nitya widyaardhulu anEkamamdi unnaaru,

aa pamthaanu anusaristuu, naDaka saagimcaDam -

anE wiSEsham walana - happy gA, proud gaa feel autunnaanu.

4] imta goppa wijnaana saagaraanni pariSIlimcE amdaramuu ....... ,

sadA aByAsakulamE, `and` nitya widyaardhulamE!

Extra notes ; 1] Sanskrit numbers ;- १ - २ - ३ - ४ - ५ - ६ - ७ - ८ - ९ - १० ;

Telugu numbers ;- ౧ - ౨ - ౩ - ౪ - ౫ - ౬ - ౭ - ౮ - ౯ - ౧౦ ;

Ref ;- దగార్గల్-భూమీతల్ జల్ పరీక్షా (పహాణే). (పుష్ఠే : २७८ తే २१८) ; వ్యంజన్ ;

1] Link = దగార్గల్-భూమీతల్ జల్ పరీక్షా (పహాణే) ;;

;

Numbers Sanskrit, Telugu

26, సెప్టెంబర్ 2023, మంగళవారం

సమాప్తం శుభమ్

తా. ఇటుల శుభనక్షత్ర - శుభదిశలయందు -

వాపీ - కూపాదులనిర్మాణంబు చేయునెడల - ప్రథమంబున వరుణ లి/ బు కావించాలి.

జలనాడి వెడలు మార్గంబున - మఱ్ఱి గూటమైనను, ప్రబ్బలిగూటము ఐనను నాటాలి,

దానిని పుష్పంబులచే పూజించి, ధూప దీప నైవేద్య తాంబూలాదులు ఒసగిన పిదప వాపీ కూపాదుల నిర్మాణము చేయవలయును,

ఇట్లు వరాహ మిహిరులచే రచియించబడిన జలార్గళశాస్త్రము ముగిసెను.

the above matter - is *तात्पर्य /सारांश of my previous post ;-

కృత్వా వరుణస్య బలిం వటవేతస కీలకం సిరా స్థానే|

కుసుమైః గంధైః ధూపైః సంపూజ్య నిధాపయేత్ ప్రథమమ్|| - 125 ;;

ఇతి శ్రీవరాహ మిహిర కృతౌ బృహత్సంహితాయాం -

జలార్గళ శాస్త్ర కథనం నామ - చతుఃపంచాశోऽధ్యాయః||

& మొత్తం శ్లోకములు - in - వరాహమిహిర - జలార్గళ శాస్త్రము = ౧౨౫ = 125 ;

Extra ;- 1] సమాప్తం శుభమ్ ;- 2] ఇతి సమాప్తమ్ ;- శుభం కార్డు ;;

3] టీకా టిప్పణి ;- తాత్పర్య / సారాంశ్/ సారాంశము/ సారాంశం / సారాంశమ్ ;;

= , iti samaaptamm ;-

= TIkA TippaNi ;- tAtpary / saaraamS/ sArAmSamu / saaraamSam / sArAmSamm =

-1] इति समाप्तम ;; 2] शुभम = अच्छा और शुभ होना ; శుభమ్ కార్డు ; -

3] टीका टिप्पणी ;- तात्पर्य समाप्त / समाप्तम

============================ ,

taa. iTula SuBanakshatra - SubhadiSalayamdu -

waapee - kuupaadulanirmANambu cEyuneDala - prathamambuna waruNa li / bu kaawimcaali.

jalanADi weDalu maargambuna - ma~r~ri gUTamainanu, prabbaligUTamu ainanu nATAli,

daanini pushpambulacE puujimci, dhuupa deepa naiwEdya taambuulaadulu osagina pidapa waapee kuupaadula nirmANamu cEyawalayunu,

iTlu waraaha mihirulacE raciyimcabaDina jalaargaLaSAstramu mugisenu.

the above matter - is तात्पर्य /सारांश of my previous post ;-

kRtwaa waruNasya balim waTawEtasa keelakam siraa sthAnE|

kusumai@h gamdhai@h dhuupai@h sampuujya nidhaapayEt prathamamm||

& iti SrIwaraaha mihira kRtau bRhatsam hitaayaam -

jalaargaLa SAstra kathanam naama -

...... || इति समाप्तम ||

water world fine

Link ;- Sage Varahamihira: He predicted water on Mars almost 1500 years ago ;
Sage Varahamihira: He predicted water on Mars almost 1500 years ago-

22, సెప్టెంబర్ 2023, శుక్రవారం

ఉదకార్గల శాస్త్రము / జలార్గళశాస్త్రము

కృత్వా వరుణస్య బలిం వటవేతస కీలకం సిరా స్థానే|

కుసుమైః గంధైః ధూపైః సంపూజ్య నిధాపయేత్ ప్రథమమ్||

ఇతి శ్రీవరాహ మిహిర* కృతౌ బృహత్సంహితాయాం -

జలార్గళ శాస్త్ర కథనం నామ -

చతుఃపంచాశోऽధ్యాయః||

& Total శ్లోకములు - in - Jalargaal shasthram / ౧౨౫ = 125 ;

వరాహమిహిరుని రచన ఐన "ఉదకార్గల శాస్రం" - లోకమున

జలార్గళశాస్రం గా ప్రసిద్ధిపొందినది. ;-

జలార్గళ శాస్త్రమ్ - నకు ఉన్న

మరో పేరు - ఉదకార్గల శాస్త్రమ్ -

& 1] బృహత్ సంహిత - 54 వ అధ్యాయం ఈ - జలార్గల్ శాస్త్రమ్ ;-

ఇందులో 2[ మొత్తం 125 [నూట ఇరవై ఐదు] శ్లోకములు ఉన్నవి.

పైన ఉన్న - 3] "కృత్వా వరుణస్య .... ... "-

శ్లోకమ్ - ముక్తాయింపు - తో - గ్రంధకర్త - ఈ అధ్యాయాన్ని ముగించారు.

* * * * * * * * * * * *

संस्कृतम् / సంస్కృత భాషలో - चतुःपञ्चाश = 54 ;; Fifty four -

యాభై నాలుగవ అధ్యాయం - బృహత్ సంహిత - లోనిది ..

పూజ్య శ్రీ వరాహమిహిర పండితుడు* - రచించిన మహోద్గ్రంధం బృహత్ సంహిత - లో

అనేకానేక అంశాల మణిరత్నములను - కూర్చి,

కుందనం దారములో అల్లి, తయారుచేసిన హారం.

జలవనరులు గురించి - యాబది నాలుగవ అధ్యాయంలో వర్ణించిన

జలార్గళశాస్త్రమును - పాఠకులకు అందజేసినందుకు నాకు ఎంతో సంతోషంగా ఉన్నది.

బృహత్ సంహిత కర్త వరాహమిహిరులకు ఇవే మా కృతజ్ఞతా అక్షర పుష్పాంజలి ......... ;

*వరాహ మిహిర = * वराहमिहिर = जन्म: ई. 499 - ई. 587) ;;

============================== ,

udakaargal SAstram/ jalArgaLaSAsram ;-

kRtwaa waruNasya balim waTawEtasa keelakam siraa sthAnE|

kusumai@h gamdhai@h dhuupai@h sampuujya nidhaapayEt prathamamm||

iti SrIwaraaha mihira kRtau bRhatsam hitaayaam -

jalaargaLa SAstra kathanam naama -

catu@hpamcASOऽdhyaaya@h||

waraahamihiruni racana aina "udakaargal SAstramu" -

lOkamuna jalArgaLaSAsram gaa prasiddhipomdinadi.

jalaargaLa SAstramu - naku unna marO pEru - udakaargal ;-

1] bRhat sam hita - 54 wa adhyaayam ee - jalaargal SAstramm ;- imdulO 2] mottam 125 [nUTa irawai aidu] - SlOkamulu unnawi.

ee paina unna - kRtwaa waruNasya ........ " SlOkamm - muktaayimpu - tO - gramdhakarta - ee adhyaayaanni mugimcaaru.

* * * * * * * * * * * *

संस्कृतम् BAshalO - चतुःपञ्चाश = 54 ;; Fifty four -

yaabhai naalugawa adhyaayam - bRhat sam hita - lOnidi.

puujya Sree waraahamihira pamDituDu - racimcina mahOdgramdham bRhat sam hita - lO anEkaanEka amSAla maNiratnamulanu - kuurci, kumdanam daaramulO alli, tayaarucEsina haaram.

jalawanarulu gurimci - yaabadi naalugawa adhyaayamlO warNimcina jalaargaLaSAstramunu paaThakulaku - amdajEsinamduku naaku emtO samtOshamgaa unnadi.

bRhat sam hita karta waraahamihirulaku iwE maa kRtajnataa akshara pushpaamjali ......... ;

ref ;- ५४. उदकार्गल (अर्थात्, पृथ्व्याः बाह्यैः कैश्चिन् चिह्नैरन्तर्जलानां शोधनं,

वापीकूपतटाक निर्माणायोत्खननप्रसंगे मध्ये जायमानानां शिलानां भङ्गर्थम् अभ्युपायाः,

लब्धे जले पानानर्हे तस्य पानार्हतासंपादनार्थं क्रियमाणाः क्रमाः ;;

Varahamihira - water knowledge

17, సెప్టెంబర్ 2023, ఆదివారం

మేలైన దిక్కులు కొన్ని మాత్రమే

"ఇక దిక్కుల నిర్ణయము వచించెద" - Varaha Mihira says -

ఆగ్నేయే యది కోణే గ్రామస్య పురస్య వా భవతి కూపః|

నిత్యం కరోతి దాహం జలమపి తత్రైవ చంచలం ప్రాయః|| శ్లోకమ్; ౧౨౩ =123 ;

& + నైరృతి కోణే బాలక్షయం చ వనితా క్షయం చ వాయవ్యే|

దిక్ త్రయమేత్ తత్ త్యక్త్వా శేషాస్తు శుభావహాః ప్రోక్తాః||

తా. గ్రామమునకైనను, పురమునకైనను -

ఆగ్నేయదిశలో - బావి త్రవ్వితే అందు జలములు అస్థిరముగ ఉండుటయే కాక -

వేదన కలిగించును. నెరృతి దిక్కున త్రవ్వి - పుత్ర దుఖం కల్గును.

వాయవ్యదిక్కున బావి - భార్యా నాసం అగును.

కావున ఈ మూడు దిక్కులను వదిలిపెట్టాలి.

ఇతర దిశలను ఎన్నుకుని, అక్కడ తవ్వితే శుభం కలుగును. శ్లోకమ్ ; - ౧౨౪ = 124 ;;

EXTRA NOTES ;- దిక్కులు- విదిక్కులు - అంటే ఏమిటి?

దిక్కులు or దిశలు - details ;-

దిక్కులు 4 + విదిక్కులు 4 = Total EIGHT DIRECTIONS ;; & + ;-

Two more directiond - Hindu astrology ;-

ऊर्ध्व ;- ఊర్ధ్వదిశ/ ఆకాశం / గగనం ;;

अधरस्त = అధరస్థ దిశ ; = దిగువ వైపు = పాతాళం ;;

A] నాలుగు దిక్కులు ;తూర్పు - పడమర - ఉత్తరం - దక్షిణం->

B] నాలుగు విదిక్కులు ;- ఆగ్నేయం - నైరుతి - వాయవ్య - ఈశాన్య ;

& విదిక్కులను - సులభంగా గుర్తుపెట్టుకోవడానికి -

నాలుగు అక్షర లింకులు - కొండగుర్తులు ;-

*ఆనైవాయీ ;-

Easy గా జ్ఞాపకం పెట్టుకోగలగుటకు -

సహాయకారులు ఈ - ఆనైవాయీ ;

C] ;- *తమిళభాషలో - a] ఆనై = ఏనుగు & b] వాయీ = నోరు ;

& ;

उत्तर / उदीची = ఉదీచీ దిశ = ఉత్తరదిక్కు ; = North direction ;;

दक्षिण दिशा = అవచీ దిశ/ దక్షిణ దిశ = South ;;

पूर्व – पूरब = పూర్వ/ పూరబ్/ ప్రాచీ దిశ = తూర్పుదిక్కు = East ;;

पश्चिम – पच्छिम दिशा – प्रतीची = పశ్చిమ దిశ / పశ్ఛిమ దిశ /

ప్రతీచీ దిశ = పడమర/ పడమటి దిక్కు] = West ::

ईशान ;- ఈశాన్య దిక్కు/ ఈశాన్ దిశ = North-East Direction ;;

अग्नि ;- అగ్ని/ ఆగ్నేయదిశ = South-East Direction ;;

नैऋत्य ;- నైరుత్య దిశ/ నైఋతి దిశ = South-West Direction ;;

वायु ;- వాయు -> వాయవ్య దిశ/ దిక్కు = North-West Direction ;;

ऊर्ध्व ;- ఊర్ధ్వదిశ/ ఆకాశం / గగనం ;;

अधरस्त = అధరస్థ దిశ ; = దిగువ వైపు = పాతాళం ;;

================================= ,

ऊर्ध्व ;- ఊర్ధ్వదిశ/ ఆకాశం / గగనం ;;

अधरस्त = అధరస్థ దిశ ; = దిగువ వైపు = పాతాళం ;;

================================= ,

dikkula nirdESana = దిక్కుల నిర్దేశన ;-

మేలైన దిక్కులు కొన్ని మాత్రమే!

ika dikkula nirNayamu wacimceda ;-

AgnEyE yadi kONE graamasya purasya waa bhawati kUpa@h|

nityam karOti daaham jalamapi tatraiwa camcalam praaya@h| శ్లోకమ్ ; ౧౨౩=123

& + nairRti kONE baalakshayam ca wanitaa kshayam ca waayawyE|

dik trayamEt tat tyaktwaa SEshaastu SuBAwahA@h prOktA@h||

taa. graamamunakainanu, puramunakainanu - aagnEyadiSalO -

baawi trawwitE amdu jalamulu asthiramuga umDuTayE kaaka -

wEdana kaligimcunu. nerRti dikkuna trawwi - putra dukham kalgunu.

waayawyadikkuna baawi - bhaaryaa naasam agunu. kaawuna ee mUDu dikkulanu wadilipeTTAli.

itara diSalanu ennukuni, akkaDa tawwitE SuBam kalugunu. శ్లోకమ్ ; - ౧౨౪ = 124 ;;

EXTRA ;- our cardinal directions, or cardinal points, are the

A] Four main compass directions: north, south, east, and west, commonly denoted by their initials N, S, E, and W respectively. Relative to north, the directions east, south, and west -

are at - 90 degree intervals in the clockwise direction ;;

B] The ordinal directions/ intercardinal directions = northeast (NE), southeast (SE), southwest (SW), and northwest (NW) ;

C] secondary intercardinal direction ;-

These eight shortest points in the compass rose shown to the right are :

West-northwest (WNW)

North-northwest (NNW)

North-northeast (NNE)

East-northeast (ENE)

East-southeast (ESE)

South-southeast (SSE)

South-southwest (SSW)

West-southwest (WSW)

16, సెప్టెంబర్ 2023, శనివారం

శుభ నక్షత్రములు

చెరువుల నిర్మాణ రీతిని అరటిపండు వలిచి అరచేతిలో పెట్టినట్లుగా విపులంగా చెప్పారు - తర్వాత - బావి త్రవ్వుటకు అనుసరించాల్సిన విధానములను -

వక్కాణించెదను ;- అంటూ - వరాహమిహిర మహాచార్యులు -

మానవులకు, ప్రాణికోటికి - లాభం చేకూర్చి,

ఉపయోగపడే అనేక విశేషాలను శ్లోకముల రూపంలో లోకులకు అందించారు.

శ్రవణాశ్చ అనూరాధా తిష్య ధనిష్ఠోత్తరాణి రోహిణ్యః|

శతభిషక్ ఇత్యారంభే కూపానాంశస్యతే భగణః|| ౧౨౨ = 122 ;

తా. శ్రవణము, అనూరాధ, పుష్యమి, ధనిష్ఠ, ఉత్తర,

ఉత్తరాషాఢ, ఉత్తరాభాద్ర, రోహిణి, శతభిషం - ఈ నక్షత్రముల యందు -

బావులు త్రవ్వినచో శుభము కలుగును. ౧౨౨ = 122 ;;

& Notes Extra ;- 1] హిందూ వేదాంతం - సంఖ్య - నిర్ణయ రీతి, గణన పద్ధతి ;;

2] A] భూత సమాఖ్య - సంఖ్యా గణన పద్ధతి ;;

B] భూతసమాఖ్య సిస్టమ్ ;-

& eight stars ;- అనూరాధ, పుష్యమి, ధనిష్ఠ etcetra ; ;

====================== ,

శుభ నక్షత్రములు & మేలైన తారకలు ;-

SuBa nakshatramulu - mElaina taarakalu ;-

SrawaNASca anuuraadhaa tishya dhanishThOttarANi rOhiNya@h|

SataBishak ityaaramBE kUpAnAmSasyatE BagaN@h|| శ్లోకమ్ ; ౧౨౨=122 ;;

tA. SrawaNamu, anuuraadha, pushyami, dhanishTha, uttara,

uttarAshaaDha, uttarABAdra, rOhiNi, Satabhisham -

ee nakshatramula yamdu - baawulu trawwinacO SuBamu kalugunu. ౧౨౨ = 122 ;;

ceruwula nirmANa reetini - araTipamDu walici aracEtilO peTTinaTlugaa -

wipulamgaa ceppaaru - tarwaata

- baawi trawwuTaku anusarimcaalsina widhaanamulanu - wakkANimcedanu ;- amTU - waraahamihira mahaacaaryulu - maanawulaku, prANikOTiki - laabham cEkuurci, upayOgapaDE anEka wiSEshaalanu SlOkamula ruupamlO lOkulaku amdimcaaru.

& notes extra ;- 1] himduu wEdaamtam - samkhya - nirNaya reeti, gaNana paddhati ; ;

2] A] bhuuta samaakhya = samkhyaa gaNana paddhati ;-

B] BUtasamAKya sisTamm & భూత సమాఖ్య - సంఖ్యా గణన పద్ధతి ;- see LINK ;;;

జలద్వారం, కవాటం

ద్వారంచ నైర్వాహికం ఏక దేశే కార్యం శిలా సంచిత *వారి మార్గమ్|

కోశ స్థితం నిర్వివరం కవాటం కృత్వా తతః పాంసుభిరావపేత్తమ్|| శ్లోకమ్ ౧౨౧=121

& *వారి = ఉదకం, జలం, నీరు, water, అంబు ;

తా. మరియు - రాళ్ళతో గట్టిగా కట్టబడినదిగను, బాగా,

చక్కగా సున్నం పూయబడినదిగను,

సందులు లేని కవాటంబులు కలదిగను ఉండే -

జల ద్వారములను ఒనర్చి,

అందుపై మట్టి వేయాలి.

================,

జలద్వారం, కవాటం = jaladwaaram, kawATam ;

dwAramca nairwAhikam Eka dESE kAryam SilA samcita *wAri mArgamm|

kOSa sthitam nirwiwaram kawATam kRtwA tata@h pAmsubhirAwapEttamm|| శ్లోకమ్;౧౨౧ = 121 ;;

& *waari = udakam, jalam, neeru, `water`, ambu ; *

taa. mariyu - rALLatO gaTTigA kaTTabaDinadiganu, baagaa, cakkagaa sunnam puuyabaDinadiganu, smdulu lEni kawATambulu kaladiganu umDE - jala dwaaramu - lanu onarci, amdupai maTTi wEyaali. శ్లోకమ్ ; ౧౨౧ = 121 ;;

jala dwaar / kawaatam

దృఢమైన వృక్షాలు

కకుభ వట ఆమ్ర ప్లక్ష కదంబై స్సనిచుల జంబూ వేత సనీపైః|

కురవక తాల, అశోక, *మధూకైః, వకుళ విమిశ్రైః చ ఆవృత తీరామ్|| శ్లోకమ్ ; ౧౨౦ = 120 ;;

తా. వంకమద్ది, మర్రి, మామిడి, జువ్వి, కడిమి,

ఎర్ర గన్నేరు, నేరేడు, ప్రబ్బలి, వేప,

ఎఱ్ఱ గోరింట, తాటి, అశోకం, ఇప్పచెట్టు - పొగడ - ఇవి మున్నగు చెట్లను -

చెరువు కట్టల పైన ఉంచాలి. ౧౨౦ = 120 ;;

======================= ,

dRDhamaina wRkshaalu ;-

kakuBa waTa Amra plaksha kadambai ssanicula jambuu wEta saneepai@h|

kurawaka taala aSOka madhUkai@h wakuLa wimiSrai@h ca aawRta teeraamm|| శ్లోకమ్ ; ౧౨౦ = 120 ;;

taa. wamkamaddi, marri, maamiDi, juwwi, kaDimi,

erra gannEru, nErEDu, prabbali, wEpa,

e~r~ra gOrimTa, tATi, aSOkam, ippaceTTu - pogaDa - iwi munnagu ceTlanu -

ceruwu kaTTala paina umcaali. ౧౨౦ = 120 ;;