౧. బ్రహ్మణీ బ్రాహ్మణీ ;; ఈ -.సీ బ్రహ్మసంబంధి ఐ ఉన్నది ;
భరతేన మునినా అవతారితత్వాద్వా భారతీ - ఈ.సీ.
ఈ లోకమునకు భరతుడు* అనే మునిపుంగవుని చేత తేబడినది ;`Sage Bharta ; `
బ్రాహ్మీ భారతీ భాషా గీః||ర్|| - వాక్ ||చ్|| ;
వాణీ - సరస్వతీ ||సీ|| - వ్యాహార; ||పు|| - ఉక్తి ;
||సీ|| లపితమ్ - భాషితమ్ - వచనమ్ - వచః||స్||స||
వాక్కు - [మాట/ పలుకుట] పేర్లు ;;
ఇందులో మొదటి ఏడు - సరస్వతీ దేవి పేర్లు కూడా ;; 💦☺
Speech Goddess of Speech ;;
వాగ్వర్గము - ౧ ;; ఫ్రథమ కాండము ; అమరకోశము ;
౨. భాస్యతి ఇతి భాషా ;- భాష వ్యక్తాయాం వాచి =
భాషింపబడునది ;;
౩. గృణం త్యే తామ్ ఇతి గీః. ర. సీ. వచ
గౄ శబ్దే - దీనిని పలుకుదురు ;;
ఈ అస్ఖలితముచ్చర గీః ; లెస్సగా పలుకునది - అని -
సరస్వతీ పక్షమునందు ;
౪. ఉచ్యత ఇతి వాక్ - చ.సీ. వణ శబ్దే = పలుకబడునది -------
౫. వణ్యతే శబ్ద్యత వాణీ. ఈ. సీ. - కుసుమ ;
ఈ. సీ. వణ శబ్దే - పలుకబడేది ;;
౬. సరః ప్రసరణం సర్వత్ర -
అస్తీతి సరస్వతీ ; ఈ. సీ. అంతట వ్యాప్తి కలిగి ఉన్నది ;
౭. బ్రహ్మ లోకే బ్రహ్మ సరః ;
ఆశ్రయత్వేన అస్యా అస్తీతి = ఈ. సీ.
బ్రహ్మ లొకము నందు - బ్రహ్మ సరస్సును ఆశ్రయించి -
నదీ రూపముగా ప్రవహిస్తున్నది ;
ఈ ఏడు= ౭ [7 - seven] వాగధి దేవత పేర్లు ;;
& ; EXTRA ;- భరత ముని ;- [క్రీ.పూ. 3 వ శతాబ్దం] = 36 అధ్యాయాలు ఉన్నట్టి - నాట్య శాస్త్రము - రచయిత ;
ప్రాచీన భారత దేశంలో - నాటక, సంగీత కళలు - అధ్యయనం చేసే History Research పరిశీలనకు ఈ భరత ముని రచనలు ఎంతో ప్రయోజనకారులు ; &
అభినవ భారతి - అనే book ;- భరత ముని - నాట్య శాస్త్రము - నకు విపుల వ్యాఖ్యాన గ్రంధం ;
అభినవ గుప్తుడు రచించిన ఈ అభినవ భారతి గ్రంధం - పరిశోధకులకు అందించిన వరదాయిని ;
ఆచార్య పోనంగి అప్పారావు - తెలుగు భాషలోనికి ఈ పొత్తమును అనువదించారు ;
================================= ,
Barata muni - Dance - nATyaSAstram - 47 ;
౧. brahmaNI brAhmaNI ;; I -.sI brahmasambamdhi ai unnadi ;
BaratEna muni cEta teabaDinadi ;
*BaratEna muninaa awataaritatwaadwaa BAratI - ee.see.
ee loakamunaku bharatuDu anE munipumgawuni cEta teabaDinadi ;
[ sage Bharata ] ;;
braahmee BAratI BAshA gee@||r|| - waak ||c|| ;
wANI - saraswatI ||sI|| - wyaahaa ra; ||pu|| - ukti ;
||sI|| lapitamm - BAshitamm - wacanamm - waca@h||s||sa||
waakku - [mATa/ palukuTa] pearlu ;;
imduloa modaTi EDu - saraswatee deawi pearlu kUDA!
`Speech Goddess of Speech` ;; 🏆
waagwargamu - ౧ ;; Prathama kAMDamu ; amarakoaSamu ;
🏆 braahmee BAratI BAshA gee@|h|r|| - waak ||c|| ;
౨. BAsyati iti BAshA ;- BAsha wyaktaayaam waaci =
BAshimpabaDunadi ;;
౩. gRNam tyea taamm iti gI@h. ra. see. waca
gRu SabdE - deenini palukuduru ;;
ee askhalitamuccara gee@h ; lessagaa palukunadi - ani -
saraswatee pakshamunamdu ;
౪. ucyata iti waak - ca.see. waNa SabdE = palukabaDunadi -------
౫. waNyatE Sabdyata wANI. ee. see. - kusuma ;
ee. see. waNa SabdE - palukabaDEdi ;;
౬. sar@h prasaraNam sarwatra -
asteeti saraswatee ; ee. see. amtaTa wyaapti kaligi unnadi ;
౭. brahma loakea brahma sara@h ;
ASrayatweana asyA asteeti = ee. see.
brahma lokamu namdu - brahma sarassunu ASrayimci -
nadI ruupamugaa prawahistunnadi ;
ee EDu= ౭ [7 - `seven`] waagadhi deawata pearlu ;;
Barata muni ;- [kree.puu. 3 wa Sataabdam] = 36 adhyaayaalu unnaTTi - nATya SAstramu - racayita ;
praaceena bhaarata deaSamloa - naaTaka, samgeeta kaLalu - adhyayanam ceasea `History Resea// rch ` pariSIlanaku ee Barata muni racanalu emtoa prayoajanakaarulu ; &
abhinawa bhaarati - anea `book` ;- Barata muni - nATya SAstramu - naku wipula wyaakhyaana gramdham ;
abhinawa guptuDu racimcina ee abhinawa bhaarati gramdham - pariSOdhakulaku amdimcina waradaayini ;
aacaarya poanamgi appaaraawu - telugu bhaashaloaniki ee pottamunu anuwadimcaaru ;
& భరత ముని -Dance - నాట్యశాస్త్రం - 47 ;
& 1. Link ;- పోణంగి అప్పారావు - తెలుగు - భరత ముని - నాట్య శాస్త్రము ;;
ఆచార్య పోణంగి అప్పారావు - తెలుగు అనువాదం - భరత ముని - నాట్య శాస్త్రము -
& 2. LINK ;-నాట్య శాస్త్రమ్ = by భరతముని ;
`Prev = లాక్షా ప్రసాదిని - 46 = క్రముకః పట్టికాఖ్యః, పట్టీ ||న్|| లాక్షా ప్రసాదనః ;; `
కామెంట్లు లేవు:
కామెంట్ను పోస్ట్ చేయండి