బదరీ = రేగిచెట్టు

 అశ్మంతకస్య వామే బదరీ* వా దృశ్యతేహి నిలయోవా|

షడ్భి రుదక్తస్య స్సార్ధే పురుషత్రయే తోయమ్|| ౪౪ =45 ;

కూర్మః ప్రథమే పురుషే పాషాణో ధూసర స్ససికతామృత్|

ఆదౌ సిరా చ యామ్యా పూర్వోత్తరతో ద్వితీయా చ|| ౪౫=45 ;

తా. నీళ్ళు లేని చోట ఉన్నట్టి - అ] జువ్విచెట్టు-నకు ఉత్తరదిక్కున - 

ఆ] *రేగుచెట్టు గానీ/ ఇ] పుట్ట గానీ ఉంటే -

ఆ వల్మీకమునకు - North  న ఆఱు మూరల [= six= 6] దూరమున - 

మూడున్నర పురుష ప్రమాణమున త్రవ్వినచో జలములు ఉంటాయి.

అందు ఒక పు.ప్ర.ననే - ఈ] తాబేలు ; ఆ క్రింద 

ఉ] ధూమ్రవర్ణము కలిగిన పాషాణము ; - దాని కింద - 

ఊ] ఇసుక కలిసిన మన్ను ; ఆ కింద 

దక్షిణదిశ నుండి ప్రవహించే జలనాడి, & దాని కింద - 

ఈశాన్యదిక్కు నుండి ప్రవహించే జలనాడి ఉంటాయి. = ౪౪  - ౪౫  = 44, 45 ;; 

& *బదరీ* = *రేగుచెట్టు ;

& * యామ్యేనకపిత్థస్యాఽహి సంశ్రయః = వెలగచెట్టు ;; 

`notes extra ;- 1] రేగిచెట్టు - Indian Ajujubbe tree ;- Ziziphus mauritiana ; 

& + ;- बदरी तरु ;- బదరీ వృక్షం ; Badari ; 

=================================== ,

बदरी तरु ;- 

aSmamtakasya waamE badaree waa dRSyatEhi nilayOwA|

shaDBi rudaktasya ssArdhE purusha trayE tOyamm||

45 ;- kuurma@h prathamE purushE pAshANO dhUsara ssasikatAmRt|

Adau siraa ca yaamyA pUrwOttaratO dwitIyA ca|| ౪౫ ;

&

taa. nILLu lEni cOTa unnaTTi - 

a] juwwiceTTu-naku uttaradikkuna - 

aa] *rEguceTTu gaanee/ i] puTTa gaanee umTE -

aa walmeekamunaku - `North ` na aa~ru mUrala [= six = 6] duuramuna - 

mUDunnara purusha pramANamuna trawwinacO jalamulu umTAyi.

amdu oka pu.pra.nanE - ee]taabElu ; 

aa krimda u] dhuumrawarNamu kaligina paashANamu ; - 

daani kimda - uu] isuka kalisina mannu ; aa kimda 

dakshiNadiSa numDi prawahimcE jalanADi, & 

dAni kimda - ISAnyadikku numDi prawahimcE jalanADi umTAyi. -  

౪౪  - ౪౫ = 44, 45 ;

& **rEguceTTu = rEgiceTTu = రేగిచెట్టు 

&* yAmyEnakapitthasyaa~hi samSraya@h = welagaceTTu ;; 

&`notes extra ;- 1] రేగిచెట్టు - Indian Ajujubbe tree ;- Ziziphus mauritiana ; 

& Sthala Vriksha:- - Badrinath: The famous pilgrimage Badrinath is named after Badari trees.

• Sri Rama:- Sri Rama & Badari Fruits : Sabari fed Badari fruits to Sri Rama when Sri Rama visited her hermitage during forest exile.

• Sikhism: Associated with Gurudwara Ber Sahib. In Golden Temple of Amritsar there is a Ber tree under which Baba Budhanji meditated.

• Chitrakoota Forest: Sri Rama mentions this tree while describing the beauty of Chitrakoota mountain-forest to Devi Sita (Trees of Chitrakoota - Valmiki Ramayana - Ayodhya Kanda 94).

బదరీ వృక్షం ;- బదరీ వృక్షం ;- LINK;;